亮得泛白，驱散了所有阴影。角落里的单人床铺着没有一丝褶皱的白色床单，床头柜上还放着半杯水。干净得就像一家普通医院的高级单间。

&esp;&esp;“?ién&esp;eres?&esp;?donde&esp;está&esp;i&esp;papá?&esp;(你是谁？我爸爸在哪？)”一个稚嫩的声音用西班牙语尖叫起来，

&esp;&esp;你猛地转动僵硬的脖颈，看到一个六岁大的小女孩缩在大床角落的缝隙里，紧紧攥着薄毯。

&esp;&esp;一个小姑娘？

&esp;&esp;活人。

&esp;&esp;你紧握扣在扳机上的手指松开了些，枪口垂地。“我没有恶意……”

&esp;&esp;说完，你看见小女孩茫然警惕的眼神才知道她听不懂你的中文，你立马转换语言：

&esp;&esp;“i…&esp;ldier&esp;here…&esp;to&esp;save&esp;(我……士兵。来……救人。)”

&esp;&esp;你的声音嘶哑得厉害，希望能用军人的身份来增加自己的可信度。站在冷白的强光下，你觉得自己比那个瑟瑟发抖的孩子还要无措。

&esp;&esp;ldier…&esp;(士兵……)

&esp;&esp;小女孩稍稍探出来半个脑袋，视线在你的手枪和你的脸上来回扫视。她带着浓重墨西哥口音的英文也在打颤。

&esp;&esp;你用力地点了点头，指了指门外，又指指她，最后伸出一根带血的手指抵在唇前，对她做了一个轻柔的“噤声”手势。

&esp;&esp;“外面有怪物，我们说悄悄话。”

&esp;&esp;小女孩抓着毯子的手松开了一些。

&esp;&esp;“i&esp;a&esp;isabel&esp;y&esp;papa&esp;is…&esp;very&esp;iportant&esp;he&esp;will&esp;pay&esp;you&esp;(我是伊莎贝拉。我爸爸……非常重要。他会给你钱的。)”

&esp;&esp;are&esp;you&esp;takg&esp;&esp;back&esp;to&esp;y&esp;papa?&esp;(你是要带我回爸爸那里吗？)

&esp;&esp;提到父亲，似乎给了她一些勇气。她稍稍挺直了单薄的背脊。

&esp;&esp;那些可怕的枪声，外头偶尔传来的沉闷吼叫，已经整整折磨了她十几个小时。这扇金属门是她在这个冰冷世界里唯一的屏障。

&esp;&esp;你柔和地看着她：“i&esp;will&esp;do&esp;it&esp;but&esp;i&esp;need&esp;fd&esp;how&esp;to&esp;go&esp;out（我会的，但我需要找到逃生出口。）”

&esp;&esp;伊莎贝拉听到那个找安全门的问题，视线立刻落到了床垫下方。她咬了咬牙，瘦弱的身体往前倾了几分。the&esp;ap&esp;i&esp;have&esp;it!&esp;(地图。我有!)&esp;她急切地开口，语气里带着一种终于能帮上忙的急迫。

&esp;&esp;毯子从她肩头滑落大半，露出一件质地很好的粉色棉质睡裙。她整个人趴在床边，小手伸进床垫和铁架的缝隙里摸索。

&esp;&esp;yesterday&esp;night,&esp;the&esp;dy&esp;&esp;the&esp;white&esp;at&esp;was&esp;cryg&esp;(昨天晚上，那个穿白大褂的阿姨在哭。)&esp;伊莎贝拉一边找，一边低声回忆。她的肩膀微微耸动，显然这段记忆并不美好。

&esp;&esp;那个阿姨……你看了看手中的门卡，想到那具档案室里的‘烂柿子’，默默垂眸。

&esp;&esp;she&esp;ca&esp;…&esp;her&esp;hands&esp;were&esp;shakg&esp;she&esp;stuffed&esp;a&esp;piece&esp;of&esp;paper&esp;to&esp;y&esp;pocket&esp;(她跑进来……手一直抖。她把一张纸塞进我的口袋里。)她从缝隙里抽出来一张折迭得四四方方的纸页。纸张边缘有些磨损，还沾着一点不明显的暗红指纹印。she&esp;said,&039;isabel,&esp;hide&esp;here&esp;do&esp;not&esp;ake&esp;a&esp;und,&esp;no&esp;atter&es